Uocchie viecchie

Uocchie viecchie.

E' bastat nu mument ...
nun ma ricod quann'è stat
ma in a nu mument aggio capito ca maggio fatto viecchio
nu mument prim pensava
ca pozz fà pe cagna tutt cose ?
e nu mument aropp
penzavo che nun puteva fa chiu niente.
Chella differenza e mument
è o passaggio
fra quann ero uaglione
e quann ero viecchio.
E quann maggih arres.
Guardavo ogni cosa cu l'ucchie e chi, è po cagna,
e chi ricia ... e no ! nun va buon accussi !
avimma fa quarcosa ...
e se facessem sta cosa cà ... o chella là ...
Pò all'improvvis guardav a stessa cosa,
che stess uocchie ...
e ricev "che peccato sess putut fa quarcosa"
Allora t'accuorgia che nun tiena chiu a forza,
 nun tien chiu a voglia,
 nemmeno chiù o pensier,
pe cagnà quarcosa.
E' allora ca ta cuorge che
nun erano e stess uocchie,
mò eran uocchie viecchie.
Salvatore Lucia

NB scusatemi per il non perfetto Napoletano, ma purtroppo non l'ho mai studiato (ma anche per le materie che ho studiato ...), colpa mia ma anche di un sistema scuola con tanti difetti. Essere Napoletano ( di Portici ) non basta per saper scrivere. Appena posso cercherò di studiare.

NB2 per chi è più ignorante di me e il Napoletano non lo capisce, mi faccia sapere che metto la traduzione.